[Translation] Confession + ending ☆ Fuji Yuuta

Some rules & facts :
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !

☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T

Ending :

You : (Yuuta-kun… will he come… I hope he comes…)
Yuuta : You had something to tell me ?
You : Ah, Yuuta-kun.
Yuuta : And so, what is it ?
You : Ah, um…
Yuuta : What is it ? You’re acting weird.
You : That’s not true.
Yuuta : Really ?
You : Erm… Yuuta-kun, do you have someone you like ?
Yuuta : What are you asking, out of nowhere ?!
You : It’s not sudden (?).
Yuuta : It is !
You : And so ? Do you have one ?
Yuuta : … I understand. I’ll answer your question, so next let me ask something.
You : Ah ? Yeah, it’s alright…
Yuuta : The answer to your question : yes, I have.
You : Ah… I see…
Yuuta : Plus, this person is in front of me… it really bother me.
You : Eh ?
Yuuta : I love you. Go out with me.
You : Eh ? EH ? EEEEH ?
Yuuta : What is that, it isn’t that surprising you know.
You : But… I thought about confessing first, and you did it before me…
Yuuta : I see… that’s your answer huh ?
You : Ah, y—yeah. Me too, I love you Yuuta-kun.
Yuuta : Yeah… I won’t say it loudly but I love you.
You : Why can’t you say it loudly ?
Yuuta : Because it’s embarrassing right ?
You : The fact you love me is ?
Yuuta : T—That’s not it !
You : Haha, that was a joke.
Yuuta : Really you… !
*hugs*
You : Kya.
Yuuta : Really, why did I fell in love with an unattainable person like you…
You : If I say it’s destiny will you believe me ? (not sure for that one)
Yuuta : God will curse you.
You : Haha, I love you, Yuuta-kun.
Yuuta : Yeah, I love tou, Ayaka.
You’re unreliable alone so I’ll always stay with you and protect you.

You : Wah Yuuta-kun, how much did you eat ?
Yuuta : That’s the 11^th.
You : Even if it’s a cake bargain, you eating too much don’t you think ?
Yuuta : That’s not true. Plus the cakes here are really delicious. I could eat them all.
You : Yeah but (…), is the sweetness too difficult to handle ?
Yuuta : Umm, I think that sweetness is just right.
You : (…) Then, between the cake I make and these ones, which is the most delicious ?
Yuuta : Um, sure the cakes you bake are delicious, but here the appearance is more… ah.
You : Uuuum, is that so.
Yuuta : Ah… my tongue just slipped and… how to say it…
You : It’s true my cakes don’t have the best appearance, but having your boyfriend saying it is a bit…
Yuuta : Ah… I was wrong. Sorry, forgive me.
You : Do you really think so ?
Yuuta : Obviously.
You : Then, listen to one of my request.
Yuuta : If it’s something I can do I’ll do everything.
You : Okay ! Then…
Okay, ah~n !
Yuuta : W—wait ! Are you eating it ?!
You : Cake is something you eat, right ?
Yuuta : Yeah, obiviously but—
You : You said you’d listen to one of my requests right ? Then, here ah~n.
Yuuta : Ayaka ! You… for that purpose !
You : You’re the one who’s wrong Yuuta-kun. Plus I’ve always looked up to that situation~
Here. Ah~n.
Yuuta : You were looking up to that situation ? But doing that in front of that amount of people is a bit…
You : Ah~n.
Yuuta : A—Ah~n.
You : You did well. And so, how’s the taste ?
Yuuta : You hit my teethes so I don’t know. Right now, aren’t we a bakkapuru ?
You : Nothing good will be if you’re concerned by the eyes of those people.
Yuuta : Just be concerned a little bit.
You : Ah, Yuuta. You got a little bit of cream on your cheek.
Yuuta : Eh ? Where ?
You : I’ll wipe it off for you.
Okay, just took it off.
Hmmm~
You : D—Don’t lick it !
You : Hahaha.
Yuuta : Crap, one day, I’ll get my revenge !
You : Haha, I’m looking forward it !
Yuuta : I’ll make you remember ! You’ll regret everything you did today.