Some rules & facts :
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot
something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I
will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the
kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the
translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆
I spent time on these translations, so even if they're not perfect,
please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave
any hateful
comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !
☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆
the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I
wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but
it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry
about that T__T
Sunday 31 August 2014
Saturday 30 August 2014
[Translation] Confession + ending ☆ Silver pair's triangle end
Some rules & facts :
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !
☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !
☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T
[Translation] Confession + ending + call my name ☆ Tezuka Kunimitsu
Some rules & facts :
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !
☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !
☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T
Wednesday 27 August 2014
[Translation] Call my name + confession + ending ☆ Shiraishi Kuranosuke
Some rules & facts :
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !
☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !
☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T
Monday 25 August 2014
[To-do list / requests] Walkthroughs & endings' translations
Here's the To-do list for this end of month !
Walkthroughs :
5 CGs are missing
To post :
Atobe, Aoi, Akazawa, Akutagawa, Echizen & Yukimura → endings are in drafts and ready to be posted; I'll more likely do a planned post so there will be one post / one day
This post is for us, admins, to have some point of reference, but you can also use it to see our progression ! (─‿‿─)
Walkthroughs :
- Kuwahara Jackal (Nana → already posted in drafts; some choices are missing)
- Hirakoba Rin (Emi → have to do all his route)
- Kawamura Takashi (Nana)
- Harem / triangles
- Hirakoba Rin
- Tachibana Kippei
- Minami Kentarou
- Harem / triangles
5 CGs are missing
To post :
Atobe, Aoi, Akazawa, Akutagawa, Echizen & Yukimura → endings are in drafts and ready to be posted; I'll more likely do a planned post so there will be one post / one day
This post is for us, admins, to have some point of reference, but you can also use it to see our progression ! (─‿‿─)
Sunday 24 August 2014
[Translation] Call my name ☆ Kikumaru Eiji
Some rules & facts :
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !
☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !
☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T
Thursday 21 August 2014
[Update] "What do you want to see next ?" => Poll closed !
Hello there~ !! ヽ(*≧ω≦)ﾉ
As I promised, I'm coming back to you, since the poll is closed~ ! The two winners are... Translations corners and All CGs post !!
Of course, there will also have more walkthroughs, since a lovely anon asked for Jackal's one ! (─‿‿─) (and in order to push our work until the end, posting ALL the walkthroughs is an essential point, haha XD)
As for the translations, I'm glad to announce you that I finished more than 5 translations~ ! X3 Well, anyway, it's not perfect at all since I can't read all the kanji and all but... I'm counting on you in case you have a better translation and/or a correction to give me ! (─‿‿─)
I might post another "update post" to ask you which translations you want next, because you are the center and the heart of this project~ ♥
I think that's all... ? =o
See you soon~ !!
As I promised, I'm coming back to you, since the poll is closed~ ! The two winners are... Translations corners and All CGs post !!
Of course, there will also have more walkthroughs, since a lovely anon asked for Jackal's one ! (─‿‿─) (and in order to push our work until the end, posting ALL the walkthroughs is an essential point, haha XD)
As for the translations, I'm glad to announce you that I finished more than 5 translations~ ! X3 Well, anyway, it's not perfect at all since I can't read all the kanji and all but... I'm counting on you in case you have a better translation and/or a correction to give me ! (─‿‿─)
I might post another "update post" to ask you which translations you want next, because you are the center and the heart of this project~ ♥
I think that's all... ? =o
See you soon~ !!
Monday 11 August 2014
Friday 1 August 2014
[Update] New poll is open~ !
Hello there~ !!
All the walkthroughs from the line-up have been posted~ ! :3 We hope that this will please you m(_ _)m
Here's the main point of my post : what do you want to see on the blog next ? I've opened a new poll, but before you decide for the blog's fate, let me explain you each of the choices you have !
→ More walkthroughs : We've posted a great amount of the walkthroughs, but some of them are remaining ! Here's the characters whom walkthroughs is missing...
→ Translations corners : I can translate the ending part or the "call my name" one (you know, that moment when the guy is asking you to call him by his first name instead of his surname 8'D); Want to know more about what they're saying ? This way please~
→ All CGs post : Natsu (Nana but Natsu for me.... hahaha !!) played all routes to gather all the CGs so she has exclusive CGs for each team (and I swear that they're really gorgeous *o*); choose this path to see all your favorite princes sparkling~ ! ;-)
→ More tips and advices : ... and since she played all the routes, Natsu is ready to offer you all her tips and advices to help you~ ! This way if you want to know more about the game ! :D
And that's it for the moment !
All the walkthroughs from the line-up have been posted~ ! :3 We hope that this will please you m(_ _)m
Here's the main point of my post : what do you want to see on the blog next ? I've opened a new poll, but before you decide for the blog's fate, let me explain you each of the choices you have !
→ More walkthroughs : We've posted a great amount of the walkthroughs, but some of them are remaining ! Here's the characters whom walkthroughs is missing...
- Kawamura Takashi
- Inui Sadaharu
- Kaidôh Kaoru
- Ibu Shinji
- Tooyama Kintarou
- Chitose Senri
- Amane Hikaru
- Kurobane Harukaze
- Kuwahara Jackal
- Hirakoba Rin
→ Translations corners : I can translate the ending part or the "call my name" one (you know, that moment when the guy is asking you to call him by his first name instead of his surname 8'D); Want to know more about what they're saying ? This way please~
→ All CGs post : Natsu (Nana but Natsu for me.... hahaha !!) played all routes to gather all the CGs so she has exclusive CGs for each team (and I swear that they're really gorgeous *o*); choose this path to see all your favorite princes sparkling~ ! ;-)
→ More tips and advices : ... and since she played all the routes, Natsu is ready to offer you all her tips and advices to help you~ ! This way if you want to know more about the game ! :D
And that's it for the moment !
Subscribe to:
Posts (Atom)