[Translation] Call my name + confession + ending ☆ Kirihara Akaya

Countdown to Christmas : J - 2

Some rules & facts :
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !

☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T

[Translation] Call my name + confession + ending ☆ Marui Bunta

Countdown to Christmas : J - 3

Some rules & facts :
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !

☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T

[Walkthrough] Higa ~ Hirakoba Rin

Hirakoba Rin

平古場凛

[Update] It's been a while !

Hello there~ !!

Yes I'm still alive XD

Thank you for the 20k+ pageviews !!! *o*

It's been several months I've restarted university and it's really taking most of my time now =__=
Anyway ! Since it's almost Christmas, I thought of posting some walkthroughs for you guys, or more translations~ ! Please answer to the poll I put, or leave a comment here with the boy(s) you want to be translated~ ! I don't guarantee anything since my Christmas holidays will be dedicated to study for my mid-terms exams... but I'll do my best ! o/

And since Haikyuu is taking all my mind now, I'm not so into Tenipuri mood but I don't want to leave that project unfinished >o<

Jaa ne~ ! ☆

[Update] Thanks for 15,000+ pageviews and "temporary" hiatus

Hello there~ !

Hope the translations I posted these past days were enough to please you ! m(_ _)m

I'd like to thank you all for the 15k+ pageviews !! That's really incredible ! Amazing ! ♥

Also, I wanted to say that the translation I posted yesterday was the last in the draft, means that I didn't do any other translations for the moment... I need motivation right now, and since I'm restarting university next week, I have to study and put my mind into "university mode" ^^"

If you have any request for the next translations, please leave a comment here ! I'll work on it when I have time :)

I think that's all... ?

See you soon again !

[Translation] Call my name + confession + ending ☆ Ootori Choutarou

Some rules & facts :
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !

☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T

[Translation] Keywords + Date Call my name + confession + ending ☆ Shishido Ryou

Some rules & facts :
☆ English and Japanese both aren't my native languages. If you spot something wrong or any mistakes, please kindly leave a comment and I will correct it.
☆ I don't use any Japanese scripts for the game; I've just read the kanji as they were in the screen, and listen to what I was hearing; the translations may not be accurate for that point, please understand.
☆ I'm still in the middle of studying Japanese, so my kanji understanding is to improve (I'm just quite good at listening...)
☆ I spent time on these translations, so even if they're not perfect, please credit me in the case you're taking it, and please DO NOT leave any hateful comments !
☆ If you have some suggestions and/or advices to improve my translations, please give them !

☆ I'll be using the default names of the girls (Kohinata Tsugumi & Tsujimoto Ayaka)
☆ the [...] or (...) mean that I didn't translate that part because I wasn't able to read the kanji and/or its pronunciation properly... but it gives you, at least, a rough translation of the actual ending; sorry about that T__T